1基本信息
概述
化學(xué)名稱(chēng): 丙二醇碳酸酯, 碳酸丙烯酯
英文化學(xué)名:Propylene carbonate
英文別名 1,2-Propanediol cyclic carbonate; 4-Methyl-1,3-dioxolan-2-one; PC; propylene carbonate B&J brand 1 L; 4-Methyl-1,3-dioxol-2-one
勘誤
其實(shí),Propylene Carbonate所對(duì)應(yīng)的中文規(guī)范名稱(chēng)并非 “碳酸丙烯酯”,從結(jié)構(gòu)上我們可知,其中并沒(méi)有“烯”的不飽和鍵(只有酯的碳氧雙鍵),且其為環(huán)狀結(jié)構(gòu),而 “碳酸丙烯酯”的叫法并未反映出這種結(jié)構(gòu)。究其原因在于“Propylene ”一詞具有“丙烯”和“亞丙基”這兩種意思,“碳酸丙烯酯”恐怕是在對(duì)其結(jié)構(gòu)并不了解的情況下僅根據(jù)詞義進(jìn)行的漢化,后來(lái)在網(wǎng)絡(luò)上反而逐漸演變成將錯(cuò)就錯(cuò)的主流叫法了……規(guī)范地說(shuō),Propylene Carbonate可以翻譯成碳酸亞丙基酯、碳酸丙二醇酯后者1,2-丙二醇碳酸酯,或者4-甲基-2,5-二氧戊環(huán)-1-酮等。
1,2-丙二醇碳酸酯 |
|